制作同屏播放的双语字幕

　　适用范围：

　　Windows XP、Windows 2003、Windows Vista。

　　状况说明：

　　如何制作可以同屏播放的中英文双语字幕？

　　原因分析：

　　使用“火鸟字幕合并器”可以将两个字幕同时编辑到一个字幕文件中。

　　解决办法：

　　步骤1：单击“合并”分别打开两个同片源的双语字幕。在左边合并缓冲区1打开英文字幕，在中间合并缓冲区2打开中文字幕（图4-69）。

　　图4-69 分别打开两个字幕文件

　　步骤2：点击“保存”，将合并后的字幕保存成新的字幕文件,播放影片时,加载该字幕即可观看双语字幕影片。