美剧中值得回味直入内心的那些经典句子
美剧中的经典台词——《绝望主妇》
The world is filled with unlikely friendships. How did they begin, with one person desperately in need and another willing to lend a helping hand.
世界上到处都是不太可能的友谊。它们都是由一方迫切的需求和另一方伸出的援助之手开始的。
Family--there is nothing more important. They're the ones who show up when we're in trouble，the ones who push us to succeed，the ones who help keep our secrets.
家人，这世上最珍贵的风景。困难时他们突然出现；有意无意时他们助推成功；守秘时他们相依为伴
I remember the world. Every detail. And what I remember the most is how afraid I was. What a waste! You see, to live in fear, is not to live at all. I wish I could tell this to those I left behind, but would it do any good? Probably not. I understand now, there will always be those who face their fears... and there will always be those who run away.
我记得这世界每一个细节，而我影响最深刻的是，我是如何害怕的，多么浪费！你看，生活在恐惧中不是生活的全部。我希望我能告诉这些给我之后的人，但是那会有用吗？也许不会。我现在明白了，总会有些人面对他们的恐惧……而有些人会选择逃跑。
There is a widely read book that tells us everyone is a sinner. Of course, not everyone feels guilt over the bad things they do. In contrast, there are those who assume more than their share of the blame. There are others, who sooth their consciences with small acts of kindness. Or by telling themselves their sins were justified. Finally, there are the ones who simply vow to do better next time, and pray for forgiveness. Sometimes, their prayers are answered.
有一本流行的书告诉我们“每个人都是罪人”。当然了，不是每个人看了这书都对他们所作的坏事感到愧疚。相反的，有些人认为那应该比应受的谴责更多；还有些人用他们善意的小事安抚他们的良心；或者告诉他们自己，他们的罪行是正当的；最后，有些人会发誓，下次会做好些，然后为了饶恕而祈祷。有时，他们的祈祷被回应了。
As I look back at the world I left behind, it’s all so clear to me. The beauty that waits to be unveiled. The mysteries that long to be uncovered. But people so rarely stop to take a look. They just keep moving. It’s a shame, really. There’s so much to see.
当我回头看身后的这个世界时，我看得如此的清晰，有那么多有待发现的美丽，和那么多有待揭幕的秘密。但人们很少会停下来看上一眼，他们只是不停地往前走。这真的很遗憾，有那么多值得一看的东西。
People are complicated creatures. On the one hand，able to perform great acts of charity. On the other, capable of the most underhanded forms of betrayal. It’s a constant battle that ranges within all of us, between the better angels of our nature, and the temptation of our inner demons. And sometimes the only way to ward off the darkness... is to shine the light of compassion.
人是一种复杂的动物，一方面，在施舍上表现地很好，另一方面，却遭别人的背叛。我们每个人的愤怒是场持久战，在我们本性好的一面，和我们内心深处的黑暗面。
Temptation comes to all of us, whether or not we succumb depends on our ability to recognize its disguise.Sometimes it arrives in a form of an old flame, flickering back to life, or a new friend who could end up being so much more, or a young child who wakens feelings we didn't know we had.And so we give in to temptation all the while knowing come morning, we'll have to suffer the consequences.
有时它们以闪回的火花形式出现；有时是一个意义深远的新朋友；有时是一个触发我们不曾有过的感觉的婴儿。每个人都会受到诱惑，我们是否屈服与诱惑决定于我们识破其伪装的能力。不过如果我们屈服于诱惑，那么第二天我们必须承担后果。
People, by their very nature, are always on the lookout for intruders... trying to prevent those on the outside from getting in. But there will always be those who force their way into our lives... just as there will be those we invite in. But the most troubling of all will be the ones who stand on the outside looking in... the ones we never truly get to know.
本能的都在寻找入侵者，阻止别人从外面闯入。但总有些人强行闯入我们的生活，正如那些被我们邀请进入我们生活圈的人一样。但最令人头痛的是，那些站在外面向里面偷窥的人，一些你根本无法真正去了解的人。
It's always best to be wary of those eager to come to our rescue. Because even the smallest of favors carries a price tag.
对那些急切想拯救我们的人最好要带着一颗机警的心。因为哪怕是最小的恩惠都是有价格的。
We want to tell them the beauty face but they refuse to believe it.
我们想告诉他们，花容总有凋谢的一天，但他们拒绝相信。
We all carry something with us. Of course, it's nice if we travel with some one who can help lighten the load.
我们都在负重前行。当然，能结伴而行会很幸福, 有人帮助分担重负。
And long after we're gone, love remains burned into our memories.
即使我们早已不在人世，爱仍在我们的回忆里
美剧经典台词——《Revenge》
Before you embark on a journey of revenge ,did two graves.
子曰：“攻乎异端，斯害己也”
When everything you love has been stolen from you , somestimes all you have left is revenge.
当你所爱的一切被人剥夺，你所剩下的唯有复仇。
The greatest weapon anyone can use against us is our mind by preying on the doubts and uncertainties that already lurk there.
外人对抗我们最有力的武器是我们自己的心，他们会捕捉那些侵蚀我们心灵的疑问与杂念。
Are we true to ourselves or do we live for the expections of others and if we are open honest ,can we ever truly be loved.Can we find the courage to realse our deepest secrets or in the end ,are we all unknowable ever to ourselves.
我们对自己坦诚吗？又或者我们只为别人的期望而或者。如果我们坦诚相待，我们就能得到真爱吗？我们有勇气说出心灵深处的秘密吗？还是最终，我们都无法被人理解，即使自己也不认识自己。
Guilt is a powerful affliction.You can try to turn your back on it ,but that's when it sneaks up behind you and eats you alive.
愧疚是一种折磨人心的东西，你可以试着假装它不存在，但同时它也在不知不觉中啃噬着你的生命。
Maybe you don't believe it's for real unless somebody plays hard to get.
When things come too easy, we're suspect.
Do they have to get complicated before we believe they're for real?
We're raised to believe that true love never runs smoothly.
There always have to be obstacles in Act Two before you can live happily ever after in Act Three.
But what happens when the obstacles aren't there?
，美剧中值得回味直入内心的那些经典句子